Clifton ... Briyan & Mother Teresa de Kolkata...

Nous y voici... Bientôt la fin d'une aventure... Demain je quitte Kolkata et m'en vais découvrir Varanasi...
Depuis le début de ce voyage... New-Delhi était ma ville préférée et ce malgré toutes les histoires que j'ai pu entendre à son sujet... 

Cependant... depuis hier ... Je me sens comme en symbiose avec Kolkata... Et pourtant... la pauvreté ne vous quitte du regard... elle est sans cesse présente... dans un voile de dignité caractéristique des indiens...

Des statues de Mère Theresa vieillent sur la ville telle une protection suprême... Je connaissais son histoire... la visite de maison ce matin ainsi que le contact avec certains habitants des slums m'ont fait prendre conscience de l'étendue de la tache à accomplir ici... Au petit matin certains se débarbouillent grossièrement le visage via les points d'eau publics présents dans la ville... Certains ... les plus chanceux ... ont déjà eu leur premiers clients... Kolkata est la seule ville en Inde où l'on peut voir des "tireurs" de rickshaw... 

L'image me fait voyager dans le passé bien présent mais je me refuse de voyager ainsi... La sensation d'esclavage est trop présente en moi...
Hier soir sur mon chemin... Je rencontre Clifton & Briyan ... Leurs prénoms à connotation américaine sonne comme un début de bobard... J'en ai croisé des personnes s'étant inventé une vie afin de fuir la rudesse de la réalité... Que ferions nous à leur place...

Je prends place au côté de mes compagnons de fortune sur une bordure de trottoir qui s'avère être un petit bout de leur "domicile"... L'un aurait été professeur d'économie et d'anglais au Népal... Je ne comprends pas le second qui... doté de deux dents n'articule que très peu... Ce dernier me demande de me décrire puisque sa cataracte l'a rendu quasiment aveugle... 

Très vite... une dizaine d'enfants nous entourent... certains indiens de conditions sociales différentes nous observent... Pour l'avoir au préalable constaté... je sais que les phénomènes de regroupement sont pas très bien perçu... Je souris...le plus large sourire qu'il m'est possible d'arborer afin de faire comprendre à la police... si elle arrive... que je vais bien... que je ne suis en aucun cas ennuyée par ces personnes sans domicile.

J'avais vu juste... L'agent chargé de la circulation au carrefour a délaissé quelques instants sont poste afin de constater de lui même la sécurité de la situation... Mes deux compagnons sortent... sans que cela le leur soit demandé... des documents attestant leurs identités respectives... Je peux alors lire que  Clifton & Briyan ... puisque ce sont leurs vrais prénoms sont tous deux suivis par des hôpitaux catholiques et accompagnés par des sœurs... 

Sur les courriers qu'ils m'offrent de lire... J'apprends que l'un souffre de problèmes cardiaques et que l'autre présente une grave infection occulaire... Je leur propose de partager un repas... Suis très surprise de constater qu'ils refusent... Ils aimeraient que j'aide la missionary of charity de Mother Teresa...
C'est ainsi que ce matin je me rends au 54 A J C. Bose Road... L'histoire de Mère Theresa qui m'a été racontée alors que j'etais enfant me reviens... La pauvreté... la faim... la lèpre... Il est alors impossible de contenir mes émotions... Ce mur que j'avais bâti entre "eux" et moi afin que ma sensibilité ne s'exprime ici s'effondre... C'est donc de façon très naturelle que ma pudeur se pose ici et que je ne peux... et ne veux développer par écrit cette expérience qui somme toute reste personnelle ...
Dans quelques heures... Je quitte Kolkata... Non sans peines ni angoisses... J'appréhende Varanasi... J'appréhende non seulement la vue d'une célébration funèbre mais plus encore l'expression de mes sentiments... 

Clifton & Briyan

Here we go ... Soon the end of an adventure ... Tomorrow I leave Kolkata and I am going to discover Varanasi ... Since the beginning of this journey ... New Delhi was my favorite city, despite all the stories I heard about it ...

But ... since yesterday ... I feel like in symbiosis with Kolkata ... And yet ... Poverty does not let go of the look ... it is ever present ... in a veil of dignity characteristic of Indian ...

Statues of Mother Theresa keep watch over the city such as ultimate protection ... I knew her story ... the visit of her house this morning and contact with some residents of slums made ​​me realize the extent of the task at hand here ... Some ... in early morning wash their face ... coarsely ... via public water points found in the city ... Some ... the lucky ones ... have already had their first customers ... Kolkata is the only city in India where one can see rickshaw pushers ... 

The image makes me travel in a past far this but I refuse to travel as ... The sense of slavery is too present in me ...

Last night on my way ... I meet Clifton & Briyan ... Their names with American connotation. sounds like an beginning of hoax ... I met some people having invented a life to escape the harshness of reality ... What would we do in their stead ...

I take my place alongside my fellow fortune on a pavement edge that is proving to be a bit of their "home" ... One was a professor of economics and English in Nepal ... I do not understand the second ... who has two teeth and articulates very low ... It asks me to describe since his cataract has made him almost blind ...


Soon ... a dozen children around us ... some Indians of different social conditions observe us ... In order to to having previously noticed ... I know that the phenomena of aggregation are not very well perceived ... I smile ... the widest smile as I can to fly to make it clear to the police ... if it happens ... I'm fine ... I'm in no way bothered by these homeless

I was right ... The Officer assigned to circulation crossroads in a few moments are shifted position to see for itself the security of the situation ... My two companions give ... without it the demand for them ... documentary evidence of their respective identities ... Then I can read that Clifton & Briyan ... as they are their real names are both followed by Catholic hospitals and accompanied by nuns ...


Of the letters which they offer me to read ... I hear that one suffers from heart problems and the other is a serious ocular infection ... I ask them to share a meal ... I'm very surprised that they refuse ... They would like me to help the missionary of charity of Mother Teresa ...

This is how that this morning I go to J C. A 54 Bose Road ... The story of Mother Theresa who was told to me when I was a child back to me ... Poverty ... hunger ... leprosy ... It is impossible to contain my emotions ... This wall I built between "them" and me so that my sensitivity is expressed here is collapsing ... It is therefore very natural that my modesty arises here and that I can ... and do not want to develop this experience in writing that any sum remains personal ...

In a few hours ... I leave Kolkata ... Not without pains or distress ... I apprehend Varanasi ... I fear not only the sight of a funeral celebration but more an expression of my feelings ...