Bon nombre de mes innombrables balades dans les ruelles de Varanasi ont été rythmées par le son émanant de multiples cloches et clochettes semblant provenir de nul part et résonnant dans toute la ville ... Dès l'aube du deuxième jour la raison de tout cela m'est apparue... de façon quelque peu abrupte.
Au hasard d'une ruelle étroite que j'emprunte... me voici face à un convoi funéraire... Quatre hommes minces et d'apparence faible portent le défunt corps sur un lit fait de bambou... Les œillets d'Inde de couleur orangée parsemant le corps laissent apparaître un simple linceul blanc...
L'effet de surprise est là... Je reste saisie et l'immobilité me gagne... Le convoi s'efface dans la pénombre des ruelles ... seuls les chants sacrés restent audibles... Quelques instants plus tard... de nouveaux chants s'approchent de moi... un nouveau convoi.
Je tente de m'isoler un peu... pour moi mais aussi afin de respecter l'intimité des proches et je m'échappe ainsi... par la première ruelle opposée à celle qu'emprunte le convoi.
C'est en tentant de fuir que je prends conscience que ce son de cloches ne s'éloigne pas... Il est omniprésent et me hante l'esprit. Je ne cesse de marcher jusqu'à ce que je sois face à un mur... un haut mur de bûches de bois ... N'ayant pas repris l'intégralité de mes esprits... Je ne percute pas tout de suite quant à l'utilité de ce bois... C'est en me dirigeant vers le Gange et en me retrouvant devant plusieurs bûchers que je comprends... C'est en ce lieu que les Hindoux décédés viennent trouver le repos éternel... Le crémation sur les rives du Gange met un terme au cycle des réincarnations entamées depuis on ne sait quand... Contre toute attente... Je ne recule pas... Je ne fuis plus et tente une nouvelle fois de comprendre... Un indien s'approche et se lance dans l'explication souhaitée... Cependant le timing ne me convient pas... Je souhaite être invisible afin de ne pas sembler indécente... J'observe ce qu'il se passe... Le corps préalablement croisé dans les ruelles porte désormais un drap... Sa couleur dépend de l'âge et du sexe du défunt... Alors que ce corps est immergé dans le Gange... Le fils aîné est tondu et ses cheveux laissés telle une offrande à la rivière... Il me semble que le corps retourne à l'intérieur du temple... Sûrement pour l'ultime adieu...
Après la seconde immersion... Les ornements sont intégralement retirés... Seul le linceul blanc est conservé... Les intouchables portent alors le corps sur le bûcher encore enflammé. Il se dit ici que les bûchers ne s'éteignent jamais... Je n'ai aucune difficulté à y croire puisque près de 200 corps sont ainsi purifiés chaque jour à Varanasi... Un intouchable disposant d'une torche enflammée tourne autour du corps à cinq reprises puis... s'incline afin que le corps s'enflamme... Les proches du défunt sont accroupis à proximité... Cependant... aucune femme n'est présente... Toute larme versée empêche l'âme de trouver le chemin vers le Paradis tant attendu... J'apprends cela un peu tard et j'espère de tout cœur que mes solaires ont masqué ma sensibilité...
Alors que le corps se consume... sans odeur... Le bois de Santal en serait la raison... J'aperçois le fils aîné... Il se dirige vers un vieil homme qui le guide dans ce qui me semble être une cérémonie accompagnant les vivants... Je vois ainsi ce jeune homme s'éloigner dans une barque et déposer quelque chose dans le Gange... Je prends conscience que deux heures se sont écoulées depuis mon arrivée... Mon sens commum refait surface et je me demande sincèrement le pourquoi de ma présence ici... Je m'efface... J'espère discrètement... et retourne à l'hôtel afin de comprendre ce que je viens de voir... La fin de journée a une toute autre saveur que les journées précédentes... Pas triste... Pas maussade... peut être un peu plus spirituelle... Même la cérémonie nocturne quotidienne m'apparaît être différente... C'est à l'issue de celle ci que je rencontre des moines Tibétains... Un échange de sourires... de regards... de photos... L'énergie transmise est telle que j'en oublie tout... Je me sens forte et légère... J'envisage d'ailleurs sérieusement un futur voyage à la découverte de cette nouvelle culture...
Many of my endless walks through the streets of Varanasi were punctuated by the sound emanating from multiple bells seem to come from nowhere and resonating throughout the city ... At dawn of the second day, the reason for all this came to me ... a somewhat abrupt.
Randomly from a narrow alley that I borrow ... here I am facing a funeral procession ... Four men thin and weak in appearance carry the deceased body on a bed made of bamboo ... The orange-colored flowers dotting the body reveal a simple white shroud ...
The surprise is there ... I remain seized and stillness overcomes me ... The convoy disappears into the dark alleys ... only sacred songs are audible ... A few moments later ... new songs come near me ... an another convoy.
I try to isolate myself a bit ... for me but also to respect the privacy of relatives and well ... I'm missing by the first lane opposite to the procession.
It is while trying to escape as I am aware that the bell's sound does not stray ... It is ubiquitous haunts my spirit. I keep walking until I'm facing a wall ... a high wall of logs of wood ... Not having taken over the entire of my mind ... I do not strike right away about the usefulness of this wood ...
While I was going near the Ganga I found myself in front of several bonfires that I understand ... It is here that the deceased Hindus come to find eternal rest ... The cremation on the shores of the Ganga brings an end to cycle of reincarnation started since no one knows when ... Against all odds ... I do not retreat ... I am no longer and tried once again to understand ...
An Indian approached and began explaining desired ... But the timing does not suit me ... I want to be invisible so as not to seem indecent ... I observe what happens ... The body previously cruised the narrow streets now carries a sheet ... Its color depending on the age and the sex of the deceased ... While the body is immersed in the Ganga ... The oldest son is shaved and his hair left as an offering to the river ... It seems to me that the body returns to the temple ... Surely for the final farewell ...
After the second immersion ... The ornaments are completely removed ... Only the white shroud is kept ... The untouchables carry the body on the pyre still ablaze. It says here that the fires never go out ... I have no trouble to believe it, with nearly 200 bodies are purified each day in Varanasi ...
An untouchable with a flaming torch rotates around the body five times and then ... tilts so that the body is inflamed ... The family of the deceased are crouching near ... But ... no woman is present ... Every tear shed prevents the soul to find the way to Heaven as expected ... I learn that a little later and I hope with all my heart that my sunglasses masked my feelings ...
While the body is burning ... odorless ... The Sandal wood would be the reason ... I saw the oldest son ... He goes to an old man who guides in what appears to be a ceremony accompanying the living ... Thus, I see this young man away in a boat and drop something in the Ganga ... I realize that two hours have passed since my arrival ... My common sense resurfaced and I really wonder why I'm here ... I disappear ... I hope discreetly ... and returns to the hotel in order to understand what I just saw ... The end of the day has a different flavor that the previous days ... Not sad ... Not moody ... may be a little more spiritual ... Even the daily nocturnal ceremony seems to be different ... It is after this one I meet Tibetan monks ... An exchange of smiles ... of looks ... pictures ... The transmitted energy is such that I forget everything ... I feel strong and lightweight ... I also seriously considering a future trip to explore this new culture ...
Au hasard d'une ruelle étroite que j'emprunte... me voici face à un convoi funéraire... Quatre hommes minces et d'apparence faible portent le défunt corps sur un lit fait de bambou... Les œillets d'Inde de couleur orangée parsemant le corps laissent apparaître un simple linceul blanc...
L'effet de surprise est là... Je reste saisie et l'immobilité me gagne... Le convoi s'efface dans la pénombre des ruelles ... seuls les chants sacrés restent audibles... Quelques instants plus tard... de nouveaux chants s'approchent de moi... un nouveau convoi.
Je tente de m'isoler un peu... pour moi mais aussi afin de respecter l'intimité des proches et je m'échappe ainsi... par la première ruelle opposée à celle qu'emprunte le convoi.
C'est en tentant de fuir que je prends conscience que ce son de cloches ne s'éloigne pas... Il est omniprésent et me hante l'esprit. Je ne cesse de marcher jusqu'à ce que je sois face à un mur... un haut mur de bûches de bois ... N'ayant pas repris l'intégralité de mes esprits... Je ne percute pas tout de suite quant à l'utilité de ce bois... C'est en me dirigeant vers le Gange et en me retrouvant devant plusieurs bûchers que je comprends... C'est en ce lieu que les Hindoux décédés viennent trouver le repos éternel... Le crémation sur les rives du Gange met un terme au cycle des réincarnations entamées depuis on ne sait quand... Contre toute attente... Je ne recule pas... Je ne fuis plus et tente une nouvelle fois de comprendre... Un indien s'approche et se lance dans l'explication souhaitée... Cependant le timing ne me convient pas... Je souhaite être invisible afin de ne pas sembler indécente... J'observe ce qu'il se passe... Le corps préalablement croisé dans les ruelles porte désormais un drap... Sa couleur dépend de l'âge et du sexe du défunt... Alors que ce corps est immergé dans le Gange... Le fils aîné est tondu et ses cheveux laissés telle une offrande à la rivière... Il me semble que le corps retourne à l'intérieur du temple... Sûrement pour l'ultime adieu...
Après la seconde immersion... Les ornements sont intégralement retirés... Seul le linceul blanc est conservé... Les intouchables portent alors le corps sur le bûcher encore enflammé. Il se dit ici que les bûchers ne s'éteignent jamais... Je n'ai aucune difficulté à y croire puisque près de 200 corps sont ainsi purifiés chaque jour à Varanasi... Un intouchable disposant d'une torche enflammée tourne autour du corps à cinq reprises puis... s'incline afin que le corps s'enflamme... Les proches du défunt sont accroupis à proximité... Cependant... aucune femme n'est présente... Toute larme versée empêche l'âme de trouver le chemin vers le Paradis tant attendu... J'apprends cela un peu tard et j'espère de tout cœur que mes solaires ont masqué ma sensibilité...
Alors que le corps se consume... sans odeur... Le bois de Santal en serait la raison... J'aperçois le fils aîné... Il se dirige vers un vieil homme qui le guide dans ce qui me semble être une cérémonie accompagnant les vivants... Je vois ainsi ce jeune homme s'éloigner dans une barque et déposer quelque chose dans le Gange... Je prends conscience que deux heures se sont écoulées depuis mon arrivée... Mon sens commum refait surface et je me demande sincèrement le pourquoi de ma présence ici... Je m'efface... J'espère discrètement... et retourne à l'hôtel afin de comprendre ce que je viens de voir... La fin de journée a une toute autre saveur que les journées précédentes... Pas triste... Pas maussade... peut être un peu plus spirituelle... Même la cérémonie nocturne quotidienne m'apparaît être différente... C'est à l'issue de celle ci que je rencontre des moines Tibétains... Un échange de sourires... de regards... de photos... L'énergie transmise est telle que j'en oublie tout... Je me sens forte et légère... J'envisage d'ailleurs sérieusement un futur voyage à la découverte de cette nouvelle culture...
Many of my endless walks through the streets of Varanasi were punctuated by the sound emanating from multiple bells seem to come from nowhere and resonating throughout the city ... At dawn of the second day, the reason for all this came to me ... a somewhat abrupt.
Randomly from a narrow alley that I borrow ... here I am facing a funeral procession ... Four men thin and weak in appearance carry the deceased body on a bed made of bamboo ... The orange-colored flowers dotting the body reveal a simple white shroud ...
The surprise is there ... I remain seized and stillness overcomes me ... The convoy disappears into the dark alleys ... only sacred songs are audible ... A few moments later ... new songs come near me ... an another convoy.
I try to isolate myself a bit ... for me but also to respect the privacy of relatives and well ... I'm missing by the first lane opposite to the procession.
It is while trying to escape as I am aware that the bell's sound does not stray ... It is ubiquitous haunts my spirit. I keep walking until I'm facing a wall ... a high wall of logs of wood ... Not having taken over the entire of my mind ... I do not strike right away about the usefulness of this wood ...
While I was going near the Ganga I found myself in front of several bonfires that I understand ... It is here that the deceased Hindus come to find eternal rest ... The cremation on the shores of the Ganga brings an end to cycle of reincarnation started since no one knows when ... Against all odds ... I do not retreat ... I am no longer and tried once again to understand ...
An Indian approached and began explaining desired ... But the timing does not suit me ... I want to be invisible so as not to seem indecent ... I observe what happens ... The body previously cruised the narrow streets now carries a sheet ... Its color depending on the age and the sex of the deceased ... While the body is immersed in the Ganga ... The oldest son is shaved and his hair left as an offering to the river ... It seems to me that the body returns to the temple ... Surely for the final farewell ...
After the second immersion ... The ornaments are completely removed ... Only the white shroud is kept ... The untouchables carry the body on the pyre still ablaze. It says here that the fires never go out ... I have no trouble to believe it, with nearly 200 bodies are purified each day in Varanasi ...
An untouchable with a flaming torch rotates around the body five times and then ... tilts so that the body is inflamed ... The family of the deceased are crouching near ... But ... no woman is present ... Every tear shed prevents the soul to find the way to Heaven as expected ... I learn that a little later and I hope with all my heart that my sunglasses masked my feelings ...
While the body is burning ... odorless ... The Sandal wood would be the reason ... I saw the oldest son ... He goes to an old man who guides in what appears to be a ceremony accompanying the living ... Thus, I see this young man away in a boat and drop something in the Ganga ... I realize that two hours have passed since my arrival ... My common sense resurfaced and I really wonder why I'm here ... I disappear ... I hope discreetly ... and returns to the hotel in order to understand what I just saw ... The end of the day has a different flavor that the previous days ... Not sad ... Not moody ... may be a little more spiritual ... Even the daily nocturnal ceremony seems to be different ... It is after this one I meet Tibetan monks ... An exchange of smiles ... of looks ... pictures ... The transmitted energy is such that I forget everything ... I feel strong and lightweight ... I also seriously considering a future trip to explore this new culture ...
No comments:
Post a Comment