Une école à Agra...

Avant de rencontrer Raja hier après-midi... et ... que me perdais dans les ruelles reculées d'Agra... J'aperçois au travers une porte entraouverte le visage d'une enfant ... Une fois encore... il m'est impossible de mettre un âge sur ce visage... C'est en m'approchant un peu que je constate que j'ai devant moi une école en plein air ... quelques bancs ... quelques tables dans un bois plus que fragiles... et des dizaines de sourires qui le sont tout autant ... Le Principal occupant aussi la place de l'unique maître d'école m'invite à visiter les lieux... Tel un gentleman avant même de se présenter... il me montre une photo de Brigite Feist... Néerlandaise fondatrice de ce lieu ... S'en suit les présentations d'usage... que je ne comprends pas ... ce qui d'ailleurs et reciproque...

Les élèves sont ... à première vue livrés à eux mêmes... ma présence n'améliore strictement rien ... J'entends des "one picture" par ci... des "one picture" par là ... Le sport national des indiens .. Prendre la pose et figurer sur l'album photo des touristes ou voyageurs... Ce n'est pas faute d'avoir demandé mais je ne connais et ne comprend toujours pas la raison de cela...

Je découvre alors une seconde classe... je pense qu'ils ont l'âge d'être en 8ème voire 7ème... Le programme scolaire me semble complet ... biologie avec l'apprentissage de l'anatomie... Hindi... Calcul ... Anglais ... Histoire et géographie ... dessin... Complet mais plutôt allégé puisque l'école ici débute à 9:00 pour finir à 11:30...

Comme précédemment... le brouhaha resonne dans cette petite classe... le maître semble saturer et l'expression "marcher au baton" prend tout son sens ... Le premier avertissement est assorti d'un léger coup sur la tête... Le second sur le dos devient ferme ... Consciente que je suis en partie responsable de cette agitation... je préfère m'éclipser avant de voir s'il existe une troisième manière de lever de bâton...

Avant de partir...le maître s'installe à son bureau et j'entends ... "one picture please..." je m'exécute et ... avant que je ne quitte pour de bon les lieux... Il me tend sa carte de visite ... plus que sommaire ... écrite sur une feuille de cahier d'écolier... à la suite de ses coordonnées ... Le mot BANK... et un numéro de compte... Je souris devant le subtile de la chose...

Business Card ...

Before I met Raja yesterday afternoon ... and ... I was trying to get lost in the narrow streets of Agra ... I see an face of a young girl throught an open door ... Once again ... I can not put an age on that face ...That's when I approached a little I find that I have before me an open-air school ... some benches ... few tables in a wood which looks like very fragile  ...and … a dozens of smiles that are just as ... The Principal whose also occupying the place of the sole teacher invited me to visit places ... Such a gentleman to appear before ... he shows me a photo of Brigite Feist... Dutch founder of this place  ...  There followed the usual introductions ... I do not understand ... which indeed is reciprocal...

Pupils are ... At first glance left to themselves ... my presence did absolutely nothing improves ... I hear "one picture" by one ... of "one picture" there ... The national sport of India ... To pose on the album and photos of tourists or travelers ... This is not not having asked but I do not know and still does not understand the reason of this ...

I then discovered a second class ... I think they are old enough to bein 7th or 8th ... The school program seems complete ... biology with the learning of anatomy … hindi … calculating … English … History and geography ... drawing ... Complete but eased since the school here starts at 9:00 and ending

at 11:30 ...

As before ... the noise resounds in this small class ... the master seems to saturate and the phrase "to walk stick to" makes sense ...The first warning is accompanied by a slight blow on the head ... The second is firm on the back ... Aware that I am partly responsible for this agitation ... I prefer to sneak before seeing if there is a third way to lift a stick ... Before leaving ... the master  moved to his office and I hear ... "One picture please ..." I obey and ... before I left for good places ... He hands me his business card ... more than summary ... written on a sheet of school notebook ... as a result of their contact ... The word BANK ... and an account number ... I smile at the subtle thing ..