Qui est seul n’est pas toujours pauvre, mais qui est pauvre est trop souvent seul...

Sept jours que j'ai quitté l'Inde ... Sept nuits que mon esprit tente de rassembler les pièces éparpillées d'un puzzle ... Une semaine que des visages ... des souvenirs ...  viennent en flash sur l'écran de mes paupières ...

Et ... dans cet environnement aseptisé ... inodore ... insonore ... incolore ...  je cherche mon moi ... des réponses ... mes forces qui s'étaient décuplées se sont de nouveau amenuisées ... annihilées ... Ô point que je sois devenue "faible" non ... juste une occidentale en occident ... n'ayant plus à se préoccuper de sa Vie ... n'ayant plus à s'adapter ... à lutter ... n'ayant plus à affronter le regard doux et envoutant d'une pauvreté mélancolique ... 

Et ses individus croisés au hasard d'une rue ... ces individus avec qui j'ai partagé des instants ... Raja ... Pusti ... Lakshmi ... Chadna ... Arul ... Malai ... Rasaraj ... Ravi ... Clifton ... Briyan et tous les autres ... ces âmes vers qui ... si ils avaient été résidents français ... je ne me serais jamais tournée ...  Où sont~ils aujourd'hui ... que font~ils ... J'ose espérer qu'ils conservent ... dans un petit espace de leur cerveau ... au mieux ... de leur cœur un souvenir de notre rencontre ... Ô j'imagine que nos instants partagés n'ont que très peu d'impact dans leurs vies respectives même si ... le petit égo qui vit en moi serait flatté du contraire ... j'ai bien conscience aujourd'hui que eux ... ont été des acteurs importants dans ce que je suis aujourd'hui ... Ils n'en ont certainement nullement conscience mais ... leurs regards ... leurs sourires ... leurs histoires de vie ... m'ont émue et touchée ... Je ne sais si j'ai changé mais grâce à eux tous ... ma vision du monde s'est modifiée et ... ce n'est pas déplaisant ... ou plutôt  ... plus déplaisant ... Je suis riche d'une nouvelle culture que je ne maîtrise pas encore ... que je ne comprendrais peut~être jamais complétement mais que j'ai aimé découvrir ... 


Et ces visages de petites gens ... d'invisibles ... d'indigents ... jamais ne s'effaceront ... jamais ne seront ombre ... telle une marque au fer rouge ... ils resteront gravés dans ma mémoire ... et ... la frustration de ne pouvoir les voir ... les lire ou les entendre n'est qu'une raison de plus ... s'il en fallait une ...  pour y retourner ... 

 


Seven days since I left India ... Seven nights that my mind is trying to collect the scattered pieces of a puzzle ... A week during while faces ... memories ... come in flash on the screen of my eyelids ...

And ... in this environment sanitized ... odorless ... soundproof ... colorless ... I am looking for my me ... answers ... my answers ... my strength were increased tenfold have again diminished ... annihilated ... Oh no that I've become "weak" ... just a Western in the West ... not having to worry about her Life ... not having to adapt ... to fight ... not having to face the sweet and bewitching look of a melancholy poverty ...


And this people randomly crossed on a street ...those people with whom I shared moments ... Raja ... Pusti ... Lakshmi ... Chadna ... Arul ... Malai ... Rasaraj ... Ravi ... Clifton ... Briyan and all other ...those souls who ... if they were French residents ... I never would have a look for them ... Where are they now ... What are they doing ... 

I hope they keep ... in a small area of their brains ... why not in a piece of their heart a memory of our meeting ... Oh I guess our shared moments have very little impact in their respective lives even if ... the small ego who lives in me would be flattered otherwise ... I am fully aware today that they were important players in what I am today ... They certainly have no awareness but ... their eyes ... their smiles ... their life stories ... moved me and affected me ... I do not know if I have changed but thanks to them all ... my world view has changed and ... it's not unpleasant ... or rather ... no more unpleasant ... I am rich of a new culture that I do not understand yet ... that I may never understand completely but I enjoyed discover it ...

And these faces of common people ... almost invisibles ...  will never fade ... will never be a shadow ... Such a hot iron brand ... they will remain engraved in my mind ... and ... the frustration of not being able to see ... read or hear each of them is one more reason ... if any was needed ... to go back ...

Ces regards qui me hantent ...

et qui m'enchantent ...en 52 images ... 

Cinq semaines en 230 images ...

Après cinq semaines et près de 8 000 Kilomètres parcouru, il est temps de reprendre une vie normale ... Me voici donc de retour à la maison où je sens déjà que ce voyage ne va pas me laisser indifférente ... les personnes rencontrées ... indiens ou voyageurs hors des sentiers tracés m'ont tous marquée ... 

Depuis mon retour ... Je suis figée sans force ni courage et seuls les regards ... les sourires et les souvenirs défilent dans mon esprit ... Comme s'il me fallait me libérer d'un poids ... Je partage avec vous ce voyage en quelques images ...(Merci de ne pas partager mes photos disponibles sur Google Albums)

Happy Holi ...

After five weeks and about 8,000 kilometers traveled, it is time to return to normal life ... So here I am ... back at home where I already feel that this trip is not going to leave me indifferent ... the people I met ... Indian or travelers off the beaten plots left their marks on my heart ... 

Since my return ... I have no strength nor courage frozen and only the eyes ... smiles and memories parade in my mind ... As if I had to get something off your chest ... I share with you this trip in a few pictures ...

MISSING... Portée disparue

Une partie de moi a décidé de rester en Inde... En effet après un mois de découvertes... d'aventures... de partage et d'échange sans aucun souci... sans aucune crainte... toujours en sécurité... Une partie de moi a coupé le cordon et s'installe ici à jamais...

C'est un peu triste qu'il me faut vous annoncer que Lucy a pris son envol sur le chemin de l'aéroport... Peut-être a t'elle été kidnappée... Si tel est le cas...j'ose espérer que c'est par un enfant et... si ce dernier me lit... Qu'il sache que je n'ai aucune rancœur...
 
Peut- être aussi a t'elle décidé de prendre son indépendance... de se poser... Quoi de mieux pour elle que de s'épanouir dans un pays où les singes sont libres..

L'hypothèse qu'elle ait rencontré l'amour m'a effleuré l'esprit mais... j'ai vite abandonné l'idée... 


Quoi qu'il en soit... Si un jour vous la croisez... Prenez en soin et donnez moi de ses nouvelles...

 

Part of me has decided to stay in India ... Indeed after a month of discovery ... adventure ... sharing and exchange without any worries ... without fear ... always be safe ... Part of me cut the cord and moved here forever ...

 
It's a bit sad that I must announce that Lucy took off on the way to the airport ... Maybe she was kidnapped ... If this is the case ... I hope this is a child and ... if he reads me ... Let him know that I have no bitterness ...

 
Perhaps she has decided to take her independence ... to land ... What better way for her to flourish in a country where monkeys are free ...

The assumption that she met the real love I have crossed my mind but ... I quickly abandoned the idea ...

Anyway ... If you cross her one day ... Take care of her and give me some of her news ...

L'ultime voyage 2/2...

Bon nombre de mes innombrables balades dans les ruelles de Varanasi ont été rythmées par le son émanant de multiples cloches et clochettes semblant provenir de nul part et résonnant dans toute la ville ... Dès l'aube du deuxième jour la raison de tout cela m'est apparue... de façon quelque peu abrupte.


Au hasard d'une ruelle étroite que j'emprunte... me voici face à un convoi funéraire... Quatre hommes minces et d'apparence faible portent le défunt corps sur un lit fait de bambou... Les œillets d'Inde de couleur orangée parsemant le corps laissent apparaître un simple linceul blanc...
L'effet de surprise est là... Je reste saisie et l'immobilité me gagne... Le convoi s'efface dans la pénombre des ruelles ... seuls les chants sacrés restent audibles... Quelques instants plus tard... de nouveaux chants s'approchent de moi... un nouveau convoi.
Je tente de m'isoler un peu... pour moi mais aussi afin de respecter l'intimité des proches et je m'échappe ainsi... par la première ruelle opposée à celle qu'emprunte le convoi.


C'est en tentant de fuir que je prends conscience que ce son de cloches ne s'éloigne pas... Il est omniprésent et me hante l'esprit. Je ne cesse de marcher jusqu'à ce que je sois face à un mur... un haut mur de bûches de  bois ... N'ayant pas repris l'intégralité de mes esprits... Je ne percute pas tout de suite quant à l'utilité de ce bois... C'est en me dirigeant vers le Gange et en me retrouvant devant plusieurs bûchers que je comprends... C'est en ce lieu que les Hindoux décédés viennent trouver le repos éternel... Le crémation sur les rives du Gange met un terme au cycle des réincarnations entamées depuis on ne sait quand... Contre toute attente... Je ne recule pas... Je ne fuis plus et tente une nouvelle fois de comprendre... Un indien s'approche et se lance dans l'explication souhaitée... Cependant le timing ne me convient pas... Je souhaite être invisible afin de ne pas sembler indécente... J'observe ce qu'il se passe... Le corps préalablement croisé dans les ruelles porte désormais un drap... Sa couleur dépend de l'âge et du sexe du défunt... Alors que ce corps est immergé dans le Gange... Le fils aîné est tondu et ses cheveux laissés telle une offrande à la rivière... Il me semble que le corps retourne à l'intérieur du temple... Sûrement pour l'ultime adieu... 

Après la seconde immersion... Les ornements sont intégralement retirés... Seul le linceul blanc est conservé... Les intouchables portent alors le corps sur le bûcher encore enflammé. Il se dit ici que les bûchers ne s'éteignent jamais... Je n'ai aucune difficulté à y croire puisque près de 200 corps sont ainsi purifiés chaque jour à Varanasi... Un intouchable disposant d'une torche enflammée tourne autour du corps à cinq reprises puis... s'incline afin que le corps s'enflamme... Les proches du défunt sont accroupis à proximité... Cependant... aucune femme n'est présente... Toute larme versée empêche l'âme de trouver le chemin vers le Paradis tant attendu... J'apprends cela un peu tard et j'espère de tout cœur que mes solaires ont masqué ma sensibilité... 

Alors que le corps se consume... sans odeur... Le bois de Santal en serait la raison... J'aperçois le fils aîné... Il se dirige vers un vieil homme qui le guide dans ce qui me semble être une cérémonie accompagnant les vivants... Je vois ainsi ce jeune homme s'éloigner dans une barque et déposer quelque chose dans le Gange... Je prends conscience que deux heures se sont écoulées depuis mon arrivée... Mon sens commum refait surface et je me demande sincèrement le pourquoi de ma présence ici... Je m'efface... J'espère discrètement... et retourne à l'hôtel afin de comprendre ce que je viens de voir... La fin de journée a une toute autre saveur que les journées précédentes... Pas triste... Pas maussade... peut être un peu plus spirituelle... Même la cérémonie nocturne quotidienne m'apparaît être différente... C'est à l'issue de celle ci que je rencontre des moines Tibétains... Un échange de sourires... de regards... de photos... L'énergie transmise est telle que j'en oublie tout... Je me sens forte et légère... J'envisage d'ailleurs sérieusement un futur voyage à la découverte de cette nouvelle culture... 

Many of my endless walks through the streets of Varanasi were punctuated by the sound emanating from multiple bells seem to come from nowhere and resonating throughout the city ... At dawn of the second day, the reason for all this came to me ... a somewhat abrupt.

Randomly from a narrow alley that I borrow ... here I am facing a funeral procession ... Four men thin and weak in appearance carry the deceased body on a bed made ​​of bamboo ... The orange-colored flowers dotting the body reveal a simple white shroud ...

The surprise is there ... I remain seized and stillness overcomes me ... The convoy disappears into the dark alleys ... only sacred songs are audible ... A few moments later ... new songs come near me ... an another convoy.

I try to isolate myself a bit ... for me but also to respect the privacy of relatives and well ... I'm missing by the first lane opposite to the procession.

It is while trying to escape as I am aware that the bell's sound does not stray ... It is ubiquitous haunts my spirit. I keep walking until I'm facing a wall ... a high wall of logs of wood ... Not having taken over the entire of my mind ... I do not strike right away about the usefulness of this wood ...  

While I was going near the Ganga I found myself in front of several bonfires that I understand ... It is here that the deceased Hindus come to find eternal rest ... The cremation on the shores of the Ganga brings an end to cycle of reincarnation started since no one knows when ... Against all odds ... I do not retreat ... I am no longer and tried once again to understand ... 

An Indian approached and began explaining desired ... But the timing does not suit me ... I want to be invisible so as not to seem indecent ... I observe what happens ... The body previously cruised the narrow streets now carries a sheet ... Its color depending on the age and the sex of the deceased ... While the body is immersed in the Ganga ... The oldest son is shaved and his hair left as an offering to the river ... It seems to me that the body returns to the temple ... Surely for the final farewell ...


After the second immersion ... The ornaments are completely removed ... Only the white shroud is kept ... The untouchables carry the body on the pyre still ablaze. It says here that the fires never go out ... I have no trouble to believe it, with nearly 200 bodies are purified each day in Varanasi ... 

An untouchable with a flaming torch rotates around the body five times and then ... tilts so that the body is inflamed ... The family of the deceased are crouching near ... But ... no woman is present ... Every tear shed prevents the soul to find the way to Heaven as expected ... I learn that a little later and I hope with all my heart that my sunglasses masked my feelings ...

While the body is burning ... odorless ... The Sandal wood would be the reason ... I saw the oldest son ... He goes to an old man who guides in what appears to be a ceremony accompanying the living ... Thus, I see this young man away in a boat and drop something in the Ganga ... I realize that two hours have passed since my arrival ... My common sense resurfaced and I really wonder why I'm here ... I disappear ... I hope discreetly ... and returns to the hotel in order to understand what I just saw ... The end of the day has a different flavor that the previous days ... Not sad ... Not moody ... may be a little more spiritual ... Even the daily nocturnal ceremony seems to be different ... It is after this one I meet Tibetan monks ... An exchange of smiles ... of looks ... pictures ... The transmitted energy is such that I forget everything ... I feel strong and lightweight ... I also seriously considering a future trip to explore this new culture ...